台城路四首 其一
江南五月寒如许，惊心又移芳序。梅子初黄，冰荷渐展，倦客谁题纨素。薰笼频贮。但镇日、惟消水沉烟缕。重试春衣，如今那是旧情绪。莺声尚留深树。笑耽诗殢酒，懒寻青羽。润遍红绢，香消珠络，转忆萧娘眉妩。层楼凝伫。挨不到黄昏，便添凄楚。暮霭沉沉，远天都是雨。
江南五月寒如许，惊心又移芳序。梅子初黄，冰荷渐展，倦客谁题纨素。薰笼频贮。但镇日、惟消水沉烟缕。重试春衣，如今那是旧情绪。莺声尚留深树。笑耽诗殢酒，懒寻青羽。润遍红绢，香消珠络，转忆萧娘眉妩。层楼凝伫。挨不到黄昏，便添凄楚。暮霭沉沉，远天都是雨。
江南的五月竟如此寒冷，让人惊心的是又到了变换节序的时候。
梅子刚刚开始变黄，冰块般的荷花渐渐展开，疲倦的旅人谁在白色细绢上题诗。
频繁地把薰香放在薰笼里。
只是整天里，只有水沉香的烟雾在消散。
重新试穿春天的衣服，可现在哪里还是过去的那种情绪啊。
黄莺的叫声还留在幽深的树林里。
嘲笑自己沉溺于作诗醉酒，懒得去寻找青色的羽毛。
泪水浸湿了红色的手绢，香气消散在珠串网络中，转而回忆起那女子美丽的眉眼。
在层层高楼处长久地伫立。
还没等到黄昏，就增添了凄凉愁苦。
傍晚的雾气沉沉，远处的天空全都是雨。
