同题仙游观

韩翃
韩翃 (唐代)

仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。

山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。

疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。

何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。

同题仙游观翻译

在仙台初次见到五重城楼,景色风物凄清,隔夜的雨已经停了。

山峦的景色远远地与秦地的树木相连,直到傍晚,捣衣声仿佛在宣告汉宫已经进入秋天。

稀疏松林的影子落在空空的坛上,一片寂静,细草散发着香气,使小洞显得幽静。

何必再去别处寻找仙境,人间也自然有像丹丘那样的神仙之地。

同题仙游观赏析

  此诗写道士的楼观,是一首游览题咏之作,描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色,盛赞道家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对道家修行生活的企慕。

  诗的前三联描绘了雨后仙游观观内观外的景色。首联点明时地,切中题目“仙游观”,并描写了天气情况。颔联写观外秋夜景物,先是“见”“秦树”,后是“闻”“砧声”。颈联写观内景物,先写高处“空坛”的静,后写低处“小洞”的幽,点明是道士居处,形象地展现了仙游观宁静娴雅的景色。末联直抒胸臆,引用《远游》之语,称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地,不用再去寻觅他方了,表达了作者对闲适生活的向往。作者见到仙游观,正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中,山色与秦地的树影遥遥相连,捣衣的砧声,似在报告着汉宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影,道坛上空寂宁静,细草生香,洞府幽深。整首诗,有远景,有近景,着力刻画的是道观幽静的景物。

  全诗语言工美秀丽,音调宛转和鸣,读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意,只可吟咏,不可玩味。

同题仙游观-韩翃的相关图片

同题仙游观-韩翃

更多韩翃的名句

章台柳,章台柳,昔日青青今在否?
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。
章台柳,章台柳,往日依依今在否?
春流送客不应赊,南入徐州见柳花。
长簟迎风早,空城澹月华。
星河秋一雁,砧杵夜千家。

更多韩翃的诗词