章台柳，章台柳，昔日青青今在否？相关图片
翻译： 章台柳啊，章台柳啊，往日的枝叶青青，如今还在吗？
赏析： 这首词语言简洁，情感真挚。以“章台柳”的反复咏叹，强化了思念与关切之情。作者借柳发问，牵挂昔日那青葱的柳枝如今是否依旧。短短几句，既蕴含了对时光流转的感慨，又透露出对往昔美好易逝的忧虑。问句形式，更添急切与不安，让人深切感受到那份牵挂的深沉与急切。
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一) 章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二) 章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)
章台的柳啊，章台的柳啊，你的颜色青青如今还在吗？即使那长条依旧像过去那样垂着，也应该被别人攀折到手了。
（三个版本意思基本一致，只是个别字词稍有不同）