燭影搖紅 滬上留別彊村先生
鱸膾秋杯，樹聲一夜生離怨。趁潮津月向人明，還似當時見。芳草天涯又晚。送長風、蕭蕭去雁。淒涼客枕，宛轉江流，朅來孤館。頭白相看，後期心數逡巡遍。此情江海自年年，分付將歸燕。襟淚香蘭暗泫。兩無言、青天望眼。老懷翻怕，對酒聽歌，吳姬休勸。
鱸膾秋杯，樹聲一夜生離怨。趁潮津月向人明，還似當時見。芳草天涯又晚。送長風、蕭蕭去雁。淒涼客枕，宛轉江流，朅來孤館。頭白相看，後期心數逡巡遍。此情江海自年年，分付將歸燕。襟淚香蘭暗泫。兩無言、青天望眼。老懷翻怕，對酒聽歌，吳姬休勸。
秋日裏品嚐鱸魚膾，一夜樹聲引發了離別的哀怨。
趁着潮起津邊明月對着人明亮，還如同當時相見那般。
芳草蔓延到天涯又到了傍晚。
送那長風，伴着蕭蕭飛去的大雁。
在淒涼的客舍枕上，江水宛轉，突然來到這孤獨的館舍。
頭髮都白了相對而看，對日後的期望在心中反覆思量遍。
這種情意江海自然年年如此，交付給那將要歸去的燕子。
沾着衣襟的淚水使香蘭暗暗流淚。
兩人都不說話，望着青天。
年老的心懷反而害怕，對着酒聽着歌，吳地女子不要勸酒。