望綿山

落日在馬首，山色青綿綿。上有禁菸樹，下有旌善田。五蛇一乾臘，明信夫何愆。遺榮怨未平，矯時或過焉。我慾望南山，徑路抑已偏。我慾望北山，猿鶴還可憐。不才愧持祿，文身以貪天。振策遵前塗，空歌《招隱》篇。

落日在馬頭的前方，山色一片青蔥連綿。

上面有禁止砍伐的樹木，下面有表彰善行的田地。

五條蛇被製成了乾肉，確實顯示出了什麼過錯呢。

拋棄榮華卻怨恨未平，矯正時弊或許有些過分了。

我想要去南山，路徑卻已經偏斜。

我想要去北山，猿猴和仙鶴還讓人覺得可憐。

沒有才能卻慚愧拿着俸祿，身上刺紋是對上天的貪婪。

揮鞭遵循前面的路途，徒然歌唱着《招隱》詩篇。