左垣分汉节，上党造天倪。名著青蒲草，书标赤社题。宫槐疏古驿，江柳淡秋堤。拜庆催乡梦，无为惜解携。
左边的城垣分担着朝廷的符节，上党郡构成了上天的端倪。
声名显著于青色的蒲草之上，书籍标榜着红色社庙的题记。
宫廷的槐树疏散在古老的驿站，江边的柳树使秋天的堤岸显得淡雅。
拜贺庆祝催促着思乡的梦境，不要为了分别而惋惜。
金华谣为周斗垣学宪
题画共十六首 其十三
寿新安友人八十
题杜日章册九首 其六 烟驾亭
太傅都尉万瞻明先生移居赐第诗以贺
满庭芳 题画
九日同姚纳言过张蓬玄中丞官署
东林寺夜宿
画家霜景与烟景淆乱余未有以易也丁酉冬燕山
题浯溪读碑图
送周太史奉使秦藩二首 其一
送周太史奉使秦藩二首 其二
送区海目太史封藩二首 其一
送区海目太史封藩二首 其二
送李太史湘洲封秦藩时刘哱平后
送方众甫备兵永平三首 其一
