宿雨初收，晓烟未泮，浮云都逐飞鸿。文君翠黛，一霎变颦容。多少风鬟雾鬓，青螺髻、飘堕空濛。频骋望，征帆灭处，远霭与俱穷。古今来画手，谁如庄叟，笔底描风。有江南一派，北苑南宫。我亦烟霞骨相，闲点染、懞懂难工。但记取、维摩诘语，山色有无中。

夜里的雨刚刚停止，清晨的烟雾还没有消散，浮云都追逐着飞翔的鸿雁。

卓文君般的青黑色眉毛，一瞬间就改变了容颜。

有多少像风吹的环形发髻和雾气笼罩的鬓发，那像青螺一样的发髻，飘落在迷茫之中。

频繁地远望，征帆消失的地方，远处的云霭也一同到了尽头。

从古至今的画家，有谁能像庄子那样，在笔底下描绘出风的样子。

有江南的一种风格，像北苑和南宫的画风。

我也有喜爱山水的气质，悠闲地进行点染，懵懂之间很难做到精妙。

只要记住维摩诘的话语，那山色就在有和无之中。