題柱才名籍，分璜使命嘉。賜衣飛晝繡，載筆落天花。雲散千峯火，秋停八月槎。欲知詞客貴，設醴遍王家。
題柱有非凡的才名，分封使命美好。
賜予的衣服如同白天飛舞的錦繡，揮筆寫作如天花飄落。
雲霧散去千峯上的烽火，秋天停下八月的木筏。
想要知道文人墨客的尊貴，在王家普遍設置酒宴。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大意，與原文的韻味和意境可能會有一定差異。
金华谣为周斗垣学宪
题画共十六首 其十三
寿新安友人八十
题杜日章册九首 其六 烟驾亭
太傅都尉万瞻明先生移居赐第诗以贺
满庭芳 题画
九日同姚纳言过张蓬玄中丞官署
东林寺夜宿
画家霜景与烟景淆乱余未有以易也丁酉冬燕山
题浯溪读碑图
送周太史奉使秦藩二首 其一
送周太史奉使秦藩二首 其二
送区海目太史封藩二首 其一
送李太史湘洲封秦藩时刘哱平后
送李左谏玉海封藩
送方众甫备兵永平三首 其一
