一剪梅 · 西湖秋泛

劉大白 (近代)

蘇堤橫亙白堤縱。橫一長虹。縱一長虹。跨虹橋畔月朦朧。橋樣如弓。月樣如弓。青山雙影落橋東。南有高峯。北有高峯。雙峯秋色去來中。去也西風。來也西風。

蘇堤橫向綿延白堤縱向伸展。

橫向像一道長虹。

縱向像一道長虹。

跨虹橋邊月色朦朧。

橋的形狀像弓。

月亮的形狀也像弓。

青山的雙重影子落在橋東。

南邊有高峯。

北邊有高峯。

雙峯的秋色在來來去去當中。

離去時是西風。

到來時也是西風。