金縷曲 其二
更欲詳探究。數當時車盟笠約，幾朵朋舊。行止興居長繫念，爲問誰還淹久。誰已跨寒驢出走。住者都煩相問訊，道劉郎長引懷人脰。其去者，是歸否。非歸敢問今何就。望將他遊蹤細報，慎母差謬。便我寄將音信去，免卻疏慵見咎。休厭我嘵嘵相叩。嗜好盛年原異俗，所難拋只是同心友。煩瀆處，勿相疚。
更欲詳探究。數當時車盟笠約，幾朵朋舊。行止興居長繫念，爲問誰還淹久。誰已跨寒驢出走。住者都煩相問訊，道劉郎長引懷人脰。其去者，是歸否。非歸敢問今何就。望將他遊蹤細報，慎母差謬。便我寄將音信去，免卻疏慵見咎。休厭我嘵嘵相叩。嗜好盛年原異俗，所難拋只是同心友。煩瀆處，勿相疚。
更想要詳細地探究。
數說當時車中盟誓、笠下約定，有幾個朋友故舊。
行動舉止、起居住所長久地繫念牽掛，想問誰還長久滯留。
誰已經騎着寒驢出走。
住在這裏的都麻煩相互詢問消息，說劉郎長久地引得人懷念。
那離開的人，是否歸來。
不歸的話敢問如今有什麼成就。
希望將他的遊歷蹤跡仔細稟報，千萬不要有差錯。
讓我把音信寄過去，免得因爲疏忽懶散而被怪罪。
不要厭煩我不停地詢問。
愛好在盛年原本就與常人不同，所難以拋開的只是同心的朋友。
煩擾冒犯之處，不要相互愧疚。