醉春風 春睡

劉大白
劉大白 (近代)

一枕雙鴛頸。衾窄香肩並。相偎猶覺峭寒生。冷冷冷。半晌惺鬆,幾回懵懂,軟魂無定。略把雲鬟整。悄認殘燈影。此時約略只三更。醒醒醒。夢又難尋,起猶未肯,漏聲遙聽。

醉春風 春睡翻譯

一個枕頭兩人的脖頸相靠。

被子窄小但香肩相併。

相互依偎仍覺得有寒峭生出。

冷冷冷。

好一會兒才惺忪醒來,幾回都是懵懂不清,柔軟的魂魄沒有安定。

略微整理一下如雲的髮髻。

悄悄辨認着殘燈的影子。

這時大約只是三更時分。

醒醒醒。

夢又難以尋覓,起來又還不願意,遠遠地聽着更漏的聲音。

更多劉大白的詩詞