一剪梅 明知

劉大白 (近代)

明知今夜月如鉤。怕倚樓頭。卻立湖頭。湖心月影正沉浮。算不擡頭。總要低頭。不如歸去獨登樓。夢做因頭。恨數從頭。胸中容得幾多愁。填滿心頭。擠上眉頭。

明明知道今天夜晚月亮如鉤。

害怕倚靠在樓頭。

卻站立在湖頭。

湖中心月影正在上下浮動。

就算不想擡頭。

總歸是要低頭。

不如回去獨自登上高樓。

把夢當作緣由。

從開始計算怨恨。

心中能夠容納多少憂愁。

填滿了心頭。

又擠上了眉頭。