聲聲慢 櫓聲

遊絲弄暝，波影搖寒，傷春人在蘭舟。倦枕重聽，無奈夢與雲流。東風一枝正緩，算垂楊、猶學輕柔。悽咽處，帶斜陽遠水，脈脈悠悠。記否瞿唐清曉，賦劍南愁句，水調應羞。盪漾如煙，添了隔浦蓮謳。誰招五湖舊隱，倚徵篷、欲訴還休。人去也，恁沙邊、驚起野鷗。

在空中飄蕩的蛛絲在暮色中舞動，水波的影子在寒意中搖晃，傷春的人在蘭舟之上。

疲倦地靠着枕頭再次聆聽，無奈夢隨着雲流走。

東風中一枝花正緩緩開放，就算那垂楊，也還學着輕柔的姿態。

在悽切哽咽之處，伴着斜陽和遠方的流水，情意綿綿而又悠然不盡。

還記得在瞿塘峽清晨的時候嗎，寫下劍南的愁緒詩句，連水調的曲子都應該感到羞愧。

水波盪漾如煙，又增添了隔浦蓮的謳歌。

誰能招來那五湖的舊日隱士，倚靠在征帆之上，想要傾訴卻又欲言又止。

人已經離去了，在那沙岸邊，驚起了一羣野鷗。