灌口觀漁
西來之水如建瓴，漁者陸處煙中汀。竹柎泛泛代舴艋，蹋浪穩如平地行。不營萬匠篊，不結百囊罟。漁竿藋藋荷烏鬼，長喙碧睛水中虎。冬晴灘落漁唯唯，吉日維何壬與癸。爲鵝爲鸛儼成行，水面合圍森壁壘。一聲叱吒風怒號，翻身陡落隨奔濤。烏衣隊隊霎時沒，但聞水底逃鱗撥剌而驚跳。須臾鼓翼衝波起，銜出銀鱗半窺尾。大魚跋扈不受擒，拍拍飛來爭角犄。魚籠已滿鸕鶿歸，驅之不下亦不飛。漁翁愛魚亦惜鳥，大魚入市小魚療爾飢。吁嗟此鳥能知止，得少不憂多不喜。飽食居然無怍容，閒閒曬翅斜陽裏。
西來之水如建瓴，漁者陸處煙中汀。竹柎泛泛代舴艋，蹋浪穩如平地行。不營萬匠篊，不結百囊罟。漁竿藋藋荷烏鬼，長喙碧睛水中虎。冬晴灘落漁唯唯，吉日維何壬與癸。爲鵝爲鸛儼成行，水面合圍森壁壘。一聲叱吒風怒號，翻身陡落隨奔濤。烏衣隊隊霎時沒，但聞水底逃鱗撥剌而驚跳。須臾鼓翼衝波起，銜出銀鱗半窺尾。大魚跋扈不受擒，拍拍飛來爭角犄。魚籠已滿鸕鶿歸，驅之不下亦不飛。漁翁愛魚亦惜鳥，大魚入市小魚療爾飢。吁嗟此鳥能知止，得少不憂多不喜。飽食居然無怍容，閒閒曬翅斜陽裏。
從西邊流過來的水好像從高處傾倒下來，漁夫在陸地上處於煙霧籠罩的小洲邊。
竹筏在水面上漂盪代替了小船，踏在波浪上穩得就像在平地上行走一樣。
不經營衆多的竹籠漁具，也不編織很多的漁網。
釣魚竿長長的，上面好像有黑色的鬼，長嘴碧綠眼睛像是水中的老虎。
冬天晴天的時候灘塗上漁夫在答應着，好日子是什麼時候呢，是壬日和癸日。
像鵝像鸛那樣整齊地排列成行，在水面上形成包圍之勢像森嚴的壁壘。
一聲呵斥風就怒號起來，（魚）翻身猛然落下隨着奔流的波濤。
黑色衣服的一羣瞬間就消失了，只聽到水底逃竄的魚鱗片撥動發出驚跳的聲音。
不一會兒（魚）振動翅膀衝起波浪，銜出銀白的鱗片還能看到一半尾巴。
大魚專橫跋扈不接受擒拿，撲騰撲騰地飛過來爭相頂角。
魚籠已經裝滿了鸕鶿回來，驅趕它們它們也不下來也不飛走。
漁翁喜愛魚也憐惜鳥，大魚拿去市場賣小魚來讓你們解除飢餓。
哎呀這鳥能夠知道適可而止，得到少不憂愁得到多也不歡喜。
飽食之後居然沒有慚愧的樣子，悠閒地在斜陽裏曬着翅膀。