公徒三萬來駸駸，壯伕力士紛如雲。國中七尺野六尺，安有羸老堪從軍。老兵老兵爾何苦，曷田爾田宅爾土。豈無若子若弟堪荷戈，白頭猶複稱官府。老兵聞言笑不止，不失聲哭反狂喜。自言弱冠充餘丁，得補名糧週一紀。轉戰從徵三十年，半生眠食槍煙裏。迢迢衛藏指西招，雪山埋人鋤不起。大雕側翅來啄眼，飛馬奔回二萬里。將軍厚我老猶健，能挽強弓能啖飯。解衣遍視無寸瘢，矢石不侵真鐵漢。前年平廊番，三載徵苗疆。鼕鼕戰鼓響三峽，半夜下令催軍糧。帥旗匆匆渡江水，行營直到家門旁。家門咫尺歸不得，縱使歸來人不識。昔年火伴盡高官，化作煙雲才瞬息。不如老兵長不死，百戰身經等閒耳。醉臥沙場亦足豪，閒將一劍磨秋水。
三萬士兵氣勢洶洶地前來，強壯的勇士和力士多如雲彩。
國內身高七尺的在野外就只有六尺，哪裏有瘦弱衰老的人能夠去從軍。
老兵啊老兵你何苦呢，爲何不耕種你的田地擁有你的土地。
難道沒有你的兒子或兄弟能夠扛起兵器嗎，頭髮都白了還得聽從官府的命令。
老兵聽了這些話笑個不停，不是失聲痛哭反而極度狂喜。
自己說年輕時就充當了多餘的兵丁，得以補充名額領取軍糧已經有十二年了。
輾轉征戰三十年，半生都在槍煙中生活和睡覺。
遙遠的衛藏指向西方去征戰，雪地裏埋了人鋤頭都挖不起來。
巨大的雕展開翅膀來啄眼睛，騎馬飛奔回兩萬裏之外。
將軍看重我年老還健壯，能拉強弓還能喫飯。
解開衣服查看沒有一點傷疤，箭和石頭都不能侵害真是鐵打的漢子。
前年平定廊番，三年征戰苗疆。
咚咚的戰鼓聲響徹三峽，半夜下令催促運送軍糧。
帥旗匆匆渡過江水，行營一直到了家的旁邊。
家門近在咫尺卻不能回去，即使回來別人也不認識了。
從前的夥伴都成了高官，化作煙雲只是一瞬間的事。
不如老兵長久不死，百戰經歷也不過是平常事罷了。
醉臥沙場也足夠豪邁，悠閒地將一把劍在秋水中磨礪。
