遊絲低綰錦連錢。繫馬綠楊邊。故人醒了當時酒,風吹鬢、還似從前。舊曲休調玉笛,皺波罷照鞦韆。江南容易落萼天。欄外夕陽偏。博山卻是無情物,難留戀、一氣雙煙。付與綿綿長恨,何時重見釵鈿。
在空中飄蕩的蛛絲低低地繫着錦繡的馬絡頭。
把馬拴在綠楊邊上。
故人從當年的酒醉中醒來,風吹動頭髮,還像從前一樣。
不要再用玉笛吹奏舊日的曲子了,那起皺的水波也不要映照鞦韆了。
江南很容易就到了花萼凋零的時節。
欄杆外夕陽已偏西。
博山爐卻像是無情的東西,難以留戀,只是不斷地冒出兩股煙氣。
交付給那綿綿不斷的長恨,什麼時候才能再次見到釵鈿。