離亭楊柳，涼月照毿毿。相關圖片
翻譯： 在離別的亭子旁有楊柳樹，清涼的月光照着那下垂紛披的柳枝。
賞析： 這句詩營造出一種悽清而又富有詩意的氛圍。離亭旁的楊柳，在涼月的映照下，枝條搖曳，毿毿而動。“離亭”暗示着分別，增添了幾分傷感。涼月的清輝，爲畫面蒙上一層清冷的色調。楊柳的姿態，更烘托出離情的依依與愁緒的綿綿。詩人以簡潔的語言，勾勒出一幅充滿離愁別緒的夜景，讓人感受到其中的幽怨與無奈，給讀者留下了無盡的遐想空間。
芭蕉的蕉心尚未展開，丁香的花蕾也鬱結着，匆匆地就度過了春天的三月。
穿着綾羅衣裳在花叢下依靠着，盡顯嬌憨之態。
美麗的女子吹着笛子，目光所及之處是江南景色。
最是在酒盡人散之後，稀疏的風拂面讓人略有醉意。
樹尚且如此，我又怎麼能忍受呢？離別的亭子邊楊柳依依，清涼的月光照着細長的枝條。