滿庭芳

花是將離，曲成憐子，心情不似當年。桃笙選夢，綠酒說從前。滿地蘿陰似水，無人到、鬥草欄邊。風初起、池萍點點，搖盪不成圓。聞蟬。楊柳外，乍調脆管，半澀新弦。試重問齊宮，舊事誰傳。消受晚來風露，離亭樹、淡欲生煙。聲徐歇，高樓微月，翠袖隔重簾。

花兒像是即將離別，曲子是憐惜孩子，心情已不像當年。

在桃皮竹蓆上選夢，喝着綠酒談論從前。

滿地藤蘿的陰影好似水，沒有人來到那鬥草的欄杆邊。

風剛剛吹起，池塘裏的浮萍點點，搖晃動盪不能形成圓形。

聽到蟬聲。

在楊柳之外，忽然調試清脆的管樂，新弦還有些生澀。

試着再次詢問齊宮，過去的事情由誰來傳揚。

忍受着傍晚來的風露，離亭邊的樹木，顏色淺淡快要生出煙霧。

聲音慢慢停歇，高樓上掛着一彎微月，那翠綠衣袖隔着重重簾幕。