水調歌頭 東坡銅印

明月幾時有，化爲百東坡。文章壽比金石，眼底古人多。天上星官名姓，翠落峨眉山影。著手一摩挲。黨禁偶然百，塵劫幾番過。隨朝直，同遠謫，未銷磨。此中空洞，無物棱角尚嵯峨。拈到如神詩筆，付與朝雲拂拭，印印想婀娜。好事風流者，持此傲隨和。

明亮的月亮什麼時候出現的，幻化成衆多的蘇東坡。

文章的生命力如同金石般長久，眼底看到很多古代的人。

天上星官有名有姓，如同翠影落在峨眉山的山影中。

用手去輕輕撫摸。

黨禁只是偶然出現，塵世的劫難已經經歷了好幾次。

伴隨朝廷正直做事，一同被遠謫，也沒有被消磨掉。

這裏面空曠無物，沒有具體的事物但棱角依然高峻。

拿起如同神助的詩筆，交給朝雲去擦拭，想想那印出來的樣子是多麼婀娜。

喜好做風流之事的人，拿着這個來傲視隨和的人。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。