風入松 吊秦淮
板橋風景豔當年。花月鬥嬋娟。畫船省識青溪路，慣停橈、丁字簾前。十里香塵不斷，而今付與頹垣。鶯啼蝶怨晚芳天。何處拾遺鈿。楊花飄落渾無主，一團團、亂撲溪煙。應有白頭詞客，舊愁彈上新弦。
板橋風景豔當年。花月鬥嬋娟。畫船省識青溪路，慣停橈、丁字簾前。十里香塵不斷，而今付與頹垣。鶯啼蝶怨晚芳天。何處拾遺鈿。楊花飄落渾無主，一團團、亂撲溪煙。應有白頭詞客，舊愁彈上新弦。
板橋的風景在當年很豔麗。
花朵和明月競相展現美好姿態。
畫船熟悉青溪的道路，習慣在丁字簾前停槳。
十里路上芳香的塵土不斷，然而現在卻交付給了殘敗的牆垣。
黃鶯啼叫蝴蝶哀怨在這暮春的好天氣。
在哪裏能撿到遺落的髮飾。
楊花飄落沒有主人，一團團、胡亂地撲向溪邊的煙霧。
應該有頭髮花白的詞人，把舊日的愁緒彈撥在新的琴絃上。