水調歌頭 皖江阻雨日與朱久香學使蘭何小宋方伯璟吳竹莊廉訪坤修詩筒往來自題酬唱詩後
繫纜不能發，釃酒酹春江。江間波浪千尺，留客角詞場。不向公卿屈膝，翻向公卿鬥捷，老我十分狂。一醉弄柔翰，贏得小奚忙。爭遲速，分殿最，共平章。堂堂大將旗鼓，誰屑倒戈降。篷背雨聲淅瀝，恰與吟聲相答，長嘯水雲鄉。敝帚自珍惜，佳話記歸艭。
繫纜不能發，釃酒酹春江。江間波浪千尺，留客角詞場。不向公卿屈膝，翻向公卿鬥捷，老我十分狂。一醉弄柔翰，贏得小奚忙。爭遲速，分殿最，共平章。堂堂大將旗鼓，誰屑倒戈降。篷背雨聲淅瀝，恰與吟聲相答，長嘯水雲鄉。敝帚自珍惜，佳話記歸艭。
繫着纜繩卻不能出發，斟酒來祭奠春江。
江中的波浪高達千尺，挽留客人在詞場較量。
不向公卿屈膝，反而與公卿競相爭勝，年老的我十分張狂。
一旦醉酒就舞動毛筆，使得小書童忙碌。
爭奪快慢，區分高下，共同評判。
堂堂大將的旗鼓，誰會不屑於倒戈投降。
船篷頂上雨聲淅淅瀝瀝，恰好與吟詩之聲相互應和，在水雲之鄉長嘯。
自己珍惜自己這把破舊的掃帚，這美好的故事記載在歸船之上。