題吳仲圭竹譜卷
吁嗟乎！故園平安語不聞，有竹巳等申池焚。秋聲可聽在何所，異鄉看畫得墨君。墨君落落掃俗熊，以趣爲上入三昧。湖州之書亦抗行，息齋之譜或相配。籤題藏弆瓠尊翁，翁畫竹與梅蘭同。元章萬玉圖未見，此卷意外今相逢。故鄉何日朋簪盍，樂郊歌詠相酬答。平生未訪梅花村，今宵夢繞梅花塔。塔中道人真絕倫，橡林畫隱終其身。那能天地干戈際，不作東西南北人。
吁嗟乎！故園平安語不聞，有竹巳等申池焚。秋聲可聽在何所，異鄉看畫得墨君。墨君落落掃俗熊，以趣爲上入三昧。湖州之書亦抗行，息齋之譜或相配。籤題藏弆瓠尊翁，翁畫竹與梅蘭同。元章萬玉圖未見，此卷意外今相逢。故鄉何日朋簪盍，樂郊歌詠相酬答。平生未訪梅花村，今宵夢繞梅花塔。塔中道人真絕倫，橡林畫隱終其身。那能天地干戈際，不作東西南北人。
哎呀呀！故鄉平安的消息聽不到，那裏的竹子已經如同申池被焚燒一樣。
秋天的聲音可以在哪裏聽到呢，在異鄉看着這幅畫而得到了墨竹。
墨竹瀟灑地掃除了世俗的樣子，以意趣爲上而進入到妙境。
湖州（文同）的墨竹畫也可與之抗衡，息齋（李衎）的畫譜或許可以與之相匹配。
在標籤題字處收藏着的是瓠尊翁，尊翁畫竹與畫梅蘭是一樣的。
倪元章的萬玉圖沒有見到過，這幅畫卷卻意外地在今天相遇了。
故鄉什麼時候朋友能相聚，在歡樂的郊外歌唱相互酬答。
生平沒有拜訪過梅花村，今晚在夢中縈繞着梅花塔。
塔中的道人真是無與倫比，在橡樹林中以繪畫隱居度過一生。
怎麼能在這天地間充滿戰亂的時候，不做個漂泊四方的人呢。