千秋歲
曲欄幹外。前度輕紅退。疏雨斷，微雲碎。新愁慵攬鏡，舊病難忘帶。江水闊，盈盈不渡空相對。意外同高會。寒減西園蓋。好鬥取，身長在。夢中芳草遠，曲裏朱弦改。留影去，依然明月生滄海。
曲折的欄杆之外。
前次那淺淡的紅色已經消退。
稀疏的雨停了，微薄的雲彩也破碎了。
新增的愁緒懶得去照鏡子，舊日的病痛難以忘記束腰帶。
江水廣闊，滿滿地卻不能渡過去只能空自相對。
意外地一同有了這次高規格的聚會。
寒意使西園的傘蓋減少了。
喜歡爭鬥，只要身體還在。
夢中那芳草已很遙遠，樂曲裏的朱弦已經改變。
留下影子離去，依舊是明月在蒼茫的大海上生起。