千秋岁
曲栏干外。前度轻红退。疏雨断，微云碎。新愁慵揽镜，旧病难忘带。江水阔，盈盈不渡空相对。意外同高会。寒减西园盖。好斗取，身长在。梦中芳草远，曲里朱弦改。留影去，依然明月生沧海。
曲折的栏杆之外。
前次那浅淡的红色已经消退。
稀疏的雨停了，微薄的云彩也破碎了。
新增的愁绪懒得去照镜子，旧日的病痛难以忘记束腰带。
江水广阔，满满地却不能渡过去只能空自相对。
意外地一同有了这次高规格的聚会。
寒意使西园的伞盖减少了。
喜欢争斗，只要身体还在。
梦中那芳草已很遥远，乐曲里的朱弦已经改变。
留下影子离去，依旧是明月在苍茫的大海上生起。
