掛席鄱陽船，痛飽潯陽酒。二千里外不逢人，五老雲中忽招手。湖波一白吞長空，波心倒濯青芙蓉。石樑三道揭南鬥，雲錦九疊張天風。天風雲開，宛虹不來。洪荒昔漾，滔天可哀。高崖絕壁不知幾萬仞，禹航所汎下壓千崔嵬。蜾書龍畫入石處，互古靈蹤翳神露。紫霄直上連青冥，咫尺飛翔玉京路。湖上南溟客，醉賦廬山篇。匡君兄弟笑相視，問我浮世今何年。眼中陶謝兩黃鵠，滅景遠入香爐煙。吟詩吾憐孟浩然，草堂亦愛白樂天。儻與盧敖汗漫遊戲太清上，安知我身前度非青蓮。浩歌叩舷風日美，山雪春融九江水。江南江北青山多，有酒不飲如山何。
坐在鄱陽船上揚帆起航，盡情痛飲潯陽美酒。
在這兩千裏之外遇不到他人，五老峯在雲中忽然招手。
湖水的波光一片白亮彷彿吞沒了長空，波浪中心倒像是在洗滌着青色的芙蓉。
三道石樑似乎能觸及南鬥星，九疊的雲錦好像張開了天風。
天風把雲吹散開來，彩虹卻沒有出現。
遠古洪荒之時水波盪漾，洪水滔天令人悲哀。
那高崖絕壁不知道有幾萬仞高，大禹所航行過的地方下面壓着無數高峻的山峯。
石頭上有像蟲形和龍形的刻痕之處，自古以來的神靈蹤跡被神露所遮蔽。
紫霄峯一直向上連接着青天，近在咫尺彷彿是通向仙界的道路。
我這個來自南海的客人在湖上，醉酒後寫就廬山篇章。
匡氏兄弟笑着相互看看，問我在這塵世中如今是何年。
在我眼中陶淵明和謝靈運就像兩隻黃鵠，消失在遠景中進入了香爐峯的煙霧裏。
吟詩我憐惜孟浩然，也喜愛白居易的草堂。
倘若能與盧敖無拘無束地在太空中嬉戲，又怎知我前世不是李白呢。
放聲高歌敲擊船舷這風光真美，山上的雪在春天融化進了九條江水。
江南江北有許多青山，有酒卻不喝那要這山又有何用。
