滕王閣晚泊

西山一片雨，暮色大江前。帝子仍高閣，他鄉又禁菸。家書通粵使，春水泛吳船。往日登臨客，關山最少年。

西山有一片雨，暮色籠罩在大江之前。

帝王之子依舊處在高閣之中，在他鄉又到了禁火的時節。

家信通過前往粵地的使者傳遞，春水之上行駛着去往吳地的船隻。

往昔那些登臨的客人，在關山之中最爲年輕。