挂席鄱阳船，痛饱浔阳酒。二千里外不逢人，五老云中忽招手。湖波一白吞长空，波心倒濯青芙蓉。石梁三道揭南斗，云锦九叠张天风。天风云开，宛虹不来。洪荒昔漾，滔天可哀。高崖绝壁不知几万仞，禹航所汎下压千崔嵬。蜾书龙画入石处，互古灵踪翳神露。紫霄直上连青冥，咫尺飞翔玉京路。湖上南溟客，醉赋庐山篇。匡君兄弟笑相视，问我浮世今何年。眼中陶谢两黄鹄，灭景远入香炉烟。吟诗吾怜孟浩然，草堂亦爱白乐天。傥与卢敖汗漫游戏太清上，安知我身前度非青莲。浩歌叩舷风日美，山雪春融九江水。江南江北青山多，有酒不饮如山何。
坐在鄱阳船上扬帆起航，尽情痛饮浔阳美酒。
在这两千里之外遇不到他人，五老峰在云中忽然招手。
湖水的波光一片白亮仿佛吞没了长空，波浪中心倒像是在洗涤着青色的芙蓉。
三道石梁似乎能触及南斗星，九叠的云锦好像张开了天风。
天风把云吹散开来，彩虹却没有出现。
远古洪荒之时水波荡漾，洪水滔天令人悲哀。
那高崖绝壁不知道有几万仞高，大禹所航行过的地方下面压着无数高峻的山峰。
石头上有像虫形和龙形的刻痕之处，自古以来的神灵踪迹被神露所遮蔽。
紫霄峰一直向上连接着青天，近在咫尺仿佛是通向仙界的道路。
我这个来自南海的客人在湖上，醉酒后写就庐山篇章。
匡氏兄弟笑着相互看看，问我在这尘世中如今是何年。
在我眼中陶渊明和谢灵运就像两只黄鹄，消失在远景中进入了香炉峰的烟雾里。
吟诗我怜惜孟浩然，也喜爱白居易的草堂。
倘若能与卢敖无拘无束地在太空中嬉戏，又怎知我前世不是李白呢。
放声高歌敲击船舷这风光真美，山上的雪在春天融化进了九条江水。
江南江北有许多青山，有酒却不喝那要这山又有何用。
