殘雨

殘雨如人語，無聲復有聲。爲誰寫幽怨，竟夕不分明。地僻秋心早，夢寒江水生。江波一雙鯉，應到越王城。

殘落的雨如同人在說話，沒有聲音卻又似乎有聲音。

是爲誰書寫幽怨，整個晚上都不清晰。

地方偏僻秋季的愁緒來得早，夢中寒意襲來江水泛起。

江波里有一對鯉魚，應該游到越王城去。