過陳仲卿明經

通天上表沈初明，懷刺生毛禰正平。萬里客遊何所遇，五年回首若爲情。幽燕氣老新詩在，湖海纔多百感生。獨愧飄零東閣士，齒牙猶有漢公卿。

向天上呈表的是沈初明，心懷壯志如禰衡那樣剛直。

在萬里客居遊歷中會有什麼遭遇，五年回首往事又是怎樣的一種情懷。

幽燕之地氣勢老去但新詩還在，湖海之間有才華的人多便生出諸多感慨。

只愧對那漂泊的東閣之士，牙齒間還留着對漢朝公卿的記憶。

需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。