齊天樂 絡緯用白石蟋蟀韻
歐陽吟罷秋聲賦，中庭寂無人語。乙乙徐抽，申申不斷，豆葉瓜花多處。輕攏薄訴。恰涼月當篝，好風穿杼。徹夜機關，曉來理就甚絲緒。清宵那堪聽雨。更悽悽切切，遙應鄰杵。去日如棱，離情似織，淚點縱橫無數。迴文寄與。道天上星期，又逢牛女。譜入相思，井闌啼最苦。
歐陽吟罷秋聲賦，中庭寂無人語。乙乙徐抽，申申不斷，豆葉瓜花多處。輕攏薄訴。恰涼月當篝，好風穿杼。徹夜機關，曉來理就甚絲緒。清宵那堪聽雨。更悽悽切切，遙應鄰杵。去日如棱，離情似織，淚點縱橫無數。迴文寄與。道天上星期，又逢牛女。譜入相思，井闌啼最苦。
歐陽先生吟完《秋聲賦》之後，庭院中寂靜沒有他人說話的聲音。
（思緒）像蝸牛一樣緩緩地抽出，連續不斷，在多處豆葉瓜花之間。
輕輕地合攏（思緒）輕聲傾訴。
恰好清涼的月光像是放在竹籠中，好風穿過織布機的梭子。
整夜在思考，到早晨才整理出一些頭緒。
清冷的夜晚哪裏能夠忍受聽那雨聲。
那聲音更是悽悽切切，遠遠地和鄰家的搗衣聲相呼應。
過去的日子如同有棱的物體，離別的情思好似紡織的絲線，淚水點點滴滴縱橫無數。
通過迴文詩寄給（思念的人）。
說天上的星期，又到了牛郎織女相會的時候。
譜寫進相思之情裏，在井欄邊啼哭最爲痛苦。