放言 落葉 其八 六魚

謝元汴
謝元汴 (明代)

不眠驚落葉,風雨一牀書。愚欲移王屋,智徒學志蜍。飢來貧鬼粲,死去吊賓疏。果爾生閭屈,何妨化白魚。

放言 落葉 其八 六魚翻譯

睡不着被落葉聲驚動,風雨中只有一牀書相伴。

我愚蠢地想要移動王屋山,有智謀的也只是白白學習那蟾蜍。

飢餓的時候貧窮的鬼都覺得可笑,死了之後前來弔唁的賓客稀少。

如果真的出生在閭巷委屈之地,又何妨化作白色的魚呢。

需注意,這樣的翻譯只是儘量傳達詩句的大致意思,古詩詞的韻味和內涵往往難以完全用現代中文準確展現。

更多謝元汴的詩詞