醉蓬萊(勸酒)

史浩
史浩 (宋代)

喜泉通碧甃。秫刈黃雲,釀成芳酎。瑞靄凝香,更陽和鍾秀。曉甕寒光,夜槽清響,聽頷珠頻溜。晝錦堂深,聚星筵啓,一觥爲壽。

況此神仙,蕊宮儔侶,玉殿英遊,盡皆親舊。贏得開懷,對良辰握手。醉席淋漓笑語,都不問、欲殘更漏。繡幕春風,輕絲美韻,明朝還又。

醉蓬萊(勸酒)翻譯

喜愛那泉水通到碧綠的井壁。

高粱收割如黃色的雲朵,釀成了芳香的美酒。

祥瑞的雲氣凝結着香氣,更有溫暖的陽光和鍾靈毓秀之氣。

清晨酒甕泛着寒光,夜晚酒槽發出清脆聲響,聽着酒滴頻繁滑落。

晝錦堂幽深,聚星的筵席開啓,一杯酒用來祝壽。

何況這些如神仙般的人,是蕊宮中的伴侶,在玉殿中盡情遊玩,都是親密故舊。

獲得了開懷暢飲,對着美好的時光握手。

醉臥在酒席上盡情歡笑說話,都不去問將要殘盡的更漏。

繡幕前春風吹拂,輕柔的音樂優美的韻味,到明天還會再來。

更多史浩的詩詞