牛渚山觀大江

巨靈劈破蒼山石，鞭起九龍入空碧。

山分兩半合不成，夾住長江數千尺。

九道驚湍相擊撞，雷聲怒發誰敢當。

神蛟出沒不可數，往往殺氣摩穹蒼。

嗚呼蜀道行且難，劍門險似鐵門關。

一夫可敵萬夫勇，大開棧道通殽函。

固知長江當城壁，立此天塹限南北。

東南王氣無窮年，此江未必成桑田。

君不見敵兵百萬連艨艟，雄師出鬥一掃空。

書生不能長鑰與大劍，只坐帷幄收奇功。

巨大的神靈劈開了蒼山的石頭，揚起鞭子讓九條龍升入空曠的藍天。

山被分成兩半不能再合攏，夾住了長達數千尺的長江。

九條湍急的水流相互撞擊，發出的雷聲憤怒爆發誰敢抵擋。

神蛟出沒多得數不清，常常帶着肅殺之氣直逼蒼穹。

哎呀蜀道行走起來真是艱難，劍門關險要得如同鐵門關。

一個人可以抵擋萬人的勇猛，大規模開通棧道通往餚山和函谷關。

本來就知道長江就像城牆壁壘，設立這樣的天塹來劃分南北。

東南的帝王之氣沒有盡頭的年月，這條江未必會變成桑田。

你沒看見敵人上百萬的兵船連着戰船，雄師出戰一下子就掃蕩一空。

書生不能長久拿着長鑰匙和大劍，只能坐在軍帳中收穫奇功。