永興書傳右軍法，碑楷無過孔廟堂。西安城武重勒石，善本舊推榮蔡張。吾齋墨緣幸萃合，敢例三篋收遺亡。先生長歌昔題記，爲我載賡銀印章。謝表兼摹羣玉刻，篆書八字銜具詳。黃銀印出晉內史，三百年後傳有唐。官以人重印千古，那數會稽驃騎王。玉麟牢鎖有誰見，異代出作虞書祥。瓊文照耀石墨字，光怪所聚神鬼藏。當時奇祕忍輕與，山陰遺韻東觀揚。銀青光祿添故事，寶帶不換梁公房。乃知精靈契翰墨，鶴口銅硯殊輕償。惜哉金石就淪絕，後人數典徒煌煌。我今前後三舊拓，並此臨卷珍琳琅。何殊永興書石罷，永和文物歸佩攘。牙籤犀軸錦裝褫，要附至寶緘青箱。虞戈夜燭牛鬥氣，蘇齋妙跡爭騰芒。陶鎔頑鈍受心印，庶免算子訶香光。
永遠興盛的書法傳承着王羲之的筆法，碑刻楷書沒有超過孔廟的。
西安城武又重新勒石，善本向來推崇榮氏、蔡氏和張氏。
我的書齋中墨緣有幸得以匯聚，怎敢仿照把珍貴書籍收藏起來。
先生曾經長歌題記，爲我續寫銀色印章。
謝表同時摹寫羣玉刻，篆書的八個字頭銜都很詳細。
黃色銀印出自晉代內史，三百年後傳到唐代。
官職因爲人而被重視印傳千古，哪裏數得上會稽的驃騎王。
像玉麒麟一樣牢牢鎖住有誰能看見，不同時代出現成爲虞世南書法的祥瑞。
瓊文閃耀着石墨字，奇異光彩聚集好像神鬼隱藏其中。
當時奇特神祕怎能輕易給予，山陰的餘韻在東觀傳揚。
銀青光祿增添了新的故事，寶帶也不能換梁公房。
才知道精靈與翰墨契合，鶴口銅硯根本不值得看重。
可惜金石就要沉淪絕跡，後來的人多次引用也只是徒有其表。
我現在前後有三塊舊的拓本，連同這臨卷都視爲珍貴的寶物。
這和永興書法刻石結束有什麼不同，永和年間的文物都歸屬於佩飾攜帶。
用牙籤犀軸精美裝裱，要附屬於最珍貴的物品用青箱收藏。
虞世南的書法像夜晚燭光照耀、牛鬥之間的氣息，蘇齋的奇妙筆跡競相閃耀光芒。
陶冶融合愚鈍來接受心靈印記，希望能避免像算子那樣被指責如董香光。
