永兴书传右军法，碑楷无过孔庙堂。西安城武重勒石，善本旧推荣蔡张。吾斋墨缘幸萃合，敢例三箧收遗亡。先生长歌昔题记，为我载赓银印章。谢表兼摹群玉刻，篆书八字衔具详。黄银印出晋内史，三百年后传有唐。官以人重印千古，那数会稽骠骑王。玉麟牢锁有谁见，异代出作虞书祥。琼文照耀石墨字，光怪所聚神鬼藏。当时奇秘忍轻与，山阴遗韵东观扬。银青光禄添故事，宝带不换梁公房。乃知精灵契翰墨，鹤口铜砚殊轻偿。惜哉金石就沦绝，后人数典徒煌煌。我今前后三旧拓，并此临卷珍琳琅。何殊永兴书石罢，永和文物归佩攘。牙签犀轴锦装褫，要附至宝缄青箱。虞戈夜烛牛斗气，苏斋妙迹争腾芒。陶镕顽钝受心印，庶免算子诃香光。
永远兴盛的书法传承着王羲之的笔法，碑刻楷书没有超过孔庙的。
西安城武又重新勒石，善本向来推崇荣氏、蔡氏和张氏。
我的书斋中墨缘有幸得以汇聚，怎敢仿照把珍贵书籍收藏起来。
先生曾经长歌题记，为我续写银色印章。
谢表同时摹写群玉刻，篆书的八个字头衔都很详细。
黄色银印出自晋代内史，三百年后传到唐代。
官职因为人而被重视印传千古，哪里数得上会稽的骠骑王。
像玉麒麟一样牢牢锁住有谁能看见，不同时代出现成为虞世南书法的祥瑞。
琼文闪耀着石墨字，奇异光彩聚集好像神鬼隐藏其中。
当时奇特神秘怎能轻易给予，山阴的余韵在东观传扬。
银青光禄增添了新的故事，宝带也不能换梁公房。
才知道精灵与翰墨契合，鹤口铜砚根本不值得看重。
可惜金石就要沉沦绝迹，后来的人多次引用也只是徒有其表。
我现在前后有三块旧的拓本，连同这临卷都视为珍贵的宝物。
这和永兴书法刻石结束有什么不同，永和年间的文物都归属于佩饰携带。
用牙签犀轴精美装裱，要附属于最珍贵的物品用青箱收藏。
虞世南的书法像夜晚烛光照耀、牛斗之间的气息，苏斋的奇妙笔迹竞相闪耀光芒。
陶冶融合愚钝来接受心灵印记，希望能避免像算子那样被指责如董香光。
