數椽僻近棲霞寺，繞屋長鬆間叢佳。舊家喬木存百年，儒素清芬傳累世。居貧芋慄尚能辦，每爲看花供客醉。過橋數武香已聞，入門但見翻青翠。含丹吐白殊蘊藉，不比春嬌爭獻媚。幽貞合伴月娥獨，仙隱如偕商皓四。地偏十掃俗喧囂，人冷都饒秋氣味。渴呼茶茗倩兒童，醉倚芙蓉當姬侍。花開酒好憶前年，雨散煙消餘幾輩。攀援容我手斧持，封殖憐君角弓廢。商飆颯颯吹短鬢，日夕婆娑影相對。當時玉貌是嬋娟，此日霜華剩憔悴。天上高寒歸不歸，山中偃蹇歲復歲。浮名唾手時易去，清景留人興堪繼。不須重九問明朝，眼底龍山即高會。
幾間房舍偏僻靠近棲霞寺，環繞屋子高大的松樹間夾雜着美好。
舊時世家的高大樹木留存了百年，儒家的質樸和清正的芬芳傳承了好幾代。
生活貧困但芋頭和栗子還能置辦，常常是爲了賞花而供客人喝醉。
走過橋幾步遠香氣就已經聞到，進入門內只看到一片翻涌的青翠。
包含紅色吐出白色特別有韻味，不像春天嬌豔的花朵爭相獻媚。
幽靜堅貞適合只與月中嫦娥相伴，神仙般的隱逸如同與商山四皓一起。
地方偏僻多次清掃了世俗的喧囂，人們清冷都富有秋天的氣息。
口渴呼喊兒童上茶，醉酒後倚靠芙蓉花就像靠着姬妾侍奉。
花開酒好回憶起前年，雨散煙消還剩下幾個人。
攀援時允許我手持斧頭，培植時憐惜你廢棄了角弓。
秋風颯颯吹動着短頭髮，從早到晚與婆娑的樹影相對。
當時美麗的容貌如同嬋娟，今日霜花只剩下憔悴。
天上那麼高寒回不回去呢，在山中傲慢地一年又一年。
浮名隨手就容易離去，清新的景色留住人的興致值得延續。
不需要等到重陽節問明天，眼底的龍山就是盛大的聚會。
