江夜懷陶丈季壽

滄洲歲將盡，久與親愛別。晚霞帆際沈，晨鷗棹邊發。勞人耽曠放，物外意多說。返景明寒漪，塵容寫清絕。掩篷悄獨吟，窗影動江月。冷氣逼襟袖，耿耿抱冰雪。因念庵中人，端居警徂節。

滄州這一年將要結束，長久地與親愛的人分別。

傍晚的霞光在船帆邊際沉沒，清晨的鷗鳥在船槳旁邊飛起。

勞碌的人沉溺於曠達放縱，身外的意趣有很多要說。

夕陽的餘暉照亮寒冷的水波，塵世的容顏描繪出清峻絕妙。

掩上船篷悄然獨自吟詠，船窗的影子搖動着江中的月色。

寒冷的氣息逼近衣襟衣袖，忠心耿耿心懷冰雪般的高潔。

因而想到庵中的人，端正地居住着警覺時光的流逝。