低垂紅袖杯慵舉。灩灩春醅含又吐。翠蛾深鎖不因愁，媚態故教郎看取。夜深金鴨銷香縷，嬌鳥不啼花睡去。遠峯疑接楚臺雲，宿霧化爲巫峽雨。
她低垂着紅袖，慵懶地舉不起酒杯。
那灩灩的春酒含在口中又吐出來。
美麗的女子深深地鎖住眉頭並非因爲愁苦，那嫵媚的姿態故意讓情郎去看。
深夜時分，金鴨香爐裏的香縷已經消散，嬌美的鳥兒不再啼叫，花兒也睡去了。
遠處的山峯彷彿連接着楚臺上的雲朵，夜裏的霧氣化作了巫峽的雨。
画屏秋色 感旧
水调歌头 放歌
满江红 过昭关怀古
满江红 闺夜
蝶恋花 其一 春来
蝶恋花 其二 晓行
念奴娇 落梅
沁园春 沧洲怀古
沁园春 赠梁冶湄
点绛唇 其一 过柴以忱园中赏牡丹
满庭芳 怨别
谒金门 春感
浪淘沙 其一 夜怀
望江南 其一 闺情
望江南 其二 闺晚
小重山 同诸子集王绥山蛛隐亭
忆秦娥 暮春
千秋岁 席上偶拈
风入松 帐中
天仙子 皋亭看桃花
