越阡度陌。涼雲下蕪城,一例蕭索。故山可隱,名園有主,不聞殘角。傾襟未惡。更消受青尊酒薄。試重歌、藍田輞曲。冷句寫寂寞。回首芳林晚,讀書弦詩,少時行樂。剪燈細雨,剩檐花、向人徐落。燕到淮南,者門巷年年記著。弄扁舟,卻問野水賦舊約。
越過田間小路。
涼雲籠罩着蕪城,到處都是一片蕭索的景象。
原來的山林可以隱居,有名的園林有了主人,聽不到殘損的號角聲。
敞開衣襟也不算壞。
更能承受這清酒的稀薄。
試着重新歌唱、唱那藍田輞川的曲子。
用冷峻的詞句書寫寂寞。
回首那樹林已晚,讀書吟誦詩歌,是少年時候的快樂之事。
在剪燈的細雨中,只剩下房檐的花朵,緩緩向人飄落。
燕子飛到淮南,那門巷每年都記得。
駕駛扁舟,卻要去詢問那野外的流水關於舊日的約定。