雜興 其二
我昔遊蓬萊，道過昆崙山。青壁峭千仞，中分兩徑前。上徑險且難，行可求神仙。下徑極夷易，蛇虺交蜿蜒。毫釐一殊軌，安危異千年。棄之從上徵，高步追飛鸞。勿謂下途易，下途前更艱。
我過去遊歷蓬萊，途中經過崑崙山。
青色的石壁陡峭有千仞之高，從中間分爲兩條路在前方。
上面的路險峻並且艱難，行走在上面可以尋求神仙。
下面的路極爲平坦容易，有蛇蟲交錯蜿蜒。
極小的一點差異就是不同的道路，安全與危險相差千年。
拋棄走下面的路而選擇向上前行，大步去追逐飛翔的鸞鳥。
不要說下面的路途容易，下面的路途前面更加艱難。