走佛巖道中

避亂走佛巖，依依絕溪水。

有客六弟昆，遮予訪行事。

一雲分路亡，庶或一不死。

一雲相爲命，生死同所值。

遠逝宿無舂，近逃寇能至。

垂涕贈之言，此身苦難避。

山剽無崖巔，兵驕有城市。

共宋固已非，分光豈雲是。

風聞宜邑郛，聚落復煙燬。

沸鼎無清鱗，四瞻誰善地。

不辰自至斯，乾坤古無際。

爲躲避戰亂來到佛巖，戀戀不捨地與那清澈的溪水分別。

有客人是我的六個兄弟，攔住我詢問當前的情況。

一種說法是分開走各自逃亡，或許能有一部分人不死。

一種說法是相互依靠共同活命，生死都一起面對。

遠去逃亡連住的地方都沒有，近處逃避連賊寇都能到達。

流着淚贈給他們這些話，自身很難躲避這場災難。

山賊剽掠沒有盡頭，士兵驕橫連城市也不安全。

共同的宋國本來已經不再是從前那樣，分裂國土豈能說是正確的。

傳聞適宜居住的城邑外城，村落又都被煙火焚燬。

沸騰的鼎中沒有乾淨的魚，四處看哪裏是好地方。

生不逢時自己到了這裏，天地自古以來沒有邊界。