癸巳十一月二十五辭家雪甚作愴然有懷
歲暮遊子歸，餘始爲行客。
朔風萬里長，吹雪犯巾幘。
臨行不言苦，不忍母心惻。
乾坤迫短景，寒日易傾仄。
冰池綠骨巉，凍車瓊網澀。
一寒忍已熟，浪出還自責。
撫劍睨前岡，雲重楚天黑。
歲暮遊子歸，餘始爲行客。
朔風萬里長，吹雪犯巾幘。
臨行不言苦，不忍母心惻。
乾坤迫短景，寒日易傾仄。
冰池綠骨巉，凍車瓊網澀。
一寒忍已熟，浪出還自責。
撫劍睨前岡，雲重楚天黑。
年末遊子歸來，我纔開始成爲出行的人。
北風萬里長遠，吹着雪花侵犯頭巾。
臨出發時不說辛苦，不忍心讓母親心裏悲傷。
天地迫使白日短暫，寒冷的太陽容易傾斜。
結着冰的水池邊骨頭般嶙峋，凍結的車子上瓊玉般的網紋艱澀。
忍受寒冷已經很習慣了，隨便外出還自己責備自己。
手撫長劍斜視前面的山岡，雲層厚重楚國的天空暗黑。