虞美人

陳洵
陳洵 (清代)

迴廊已有驚秋葉。不管棲香蝶。便隨明月到闌干。爭奈更無一字只清寒。玉人拾起燕支薄。半晌朱顏覺。料應隨分對西風。裙衩偷量依約去年同。

虞美人翻譯

曲折的走廊已經有了讓人驚訝的秋天的樹葉。

不管那棲息在花香處的蝴蝶。

就隨着明月照到欄杆處。

無奈沒有一個字,只有一片清冷寒意。

美麗的女子拿起那薄薄的胭脂。

過了好一會兒才感覺面色有了些紅潤。

料想應該是順其自然地面對着西風。

裙邊偷偷量一量,依稀和去年相同。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞