臨江仙

陳洵
陳洵 (清代)

一葉碧梧金井冷,欲題無語相思。已涼天氣未寒衣。剩香羅帶,憔悴費禁持。見說行雲無定處,去程烏鵲應知。舊歡今分教人疑。畫屏銀燭,故故暗佳期。

臨江仙翻譯

一片碧綠的梧桐葉在金井邊顯得淒冷,想要題詩卻又無語抒發相思之情。

天氣已經變涼了但還沒有換上寒衣。

只剩下那香羅帶,(因思念)憔悴得讓人難以承受。

聽說那浮雲沒有固定的停留之處,前去的路程連烏鵲應該也知道。

舊日的歡樂如今分別讓人起疑。

畫屏前的銀燭,故意屢屢使美好的約會暗淡無光。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞