啓離筵,與秋同餞,西園冠蓋如綺。巋然又見靈光叟,紗帽隱囊來止。歌自倚。祇一種深情,深比鴛湖水。風流老輩。看白髮傳杯,紅腔選韻,不飲也須醉。書生習,自揣難諧時世。一言公最知己。生平俯仰期無忝,虛譽那爭循吏。今去矣。愁滿目哀鴻,未了臨歧事。蒼生有淚。望休沐餘閒,仙因佛果,分惠及桑梓。
開啓離別之筵席,與秋天一同餞別,西園中達官貴人衆多如錦綺。
穩穩地又見到了靈光老人,戴着紗帽拿着隱囊到來。
自在地歌唱依靠。
只有一種深情,比鴛鴦湖水還要深。
風流的老一輩。
看那白髮之人傳遞酒杯,用紅腔挑選韻律,即使不飲酒也得沉醉。
書生的習性,自己揣測難以適應當時的世道。
只有一句話您最是知己。
一生俯仰期望沒有羞愧,虛名哪裏會去爭那奉公守法的官吏。
如今要離開了。
滿眼都是令人愁苦的哀鴻,還沒了卻在岔路口的事情。
蒼生有淚水。
期望在休假的閒暇之餘,憑藉神仙和佛的善果,分一些惠及家鄉。