五月長齋詩
炎精育仲氣，朱離吐凝陽。廣漢潛涼變，凱風乘和翔。令月肇清齋，德澤潤無疆。四部欽嘉期，潔己升雲堂。靜晏和春暉，夕陽厲秋霜。蕭條詠林澤，恬愉味城傍。逸容研衝賾，彩彩運宮商。匠者握神標，乘風吹玄芳。淵汪道行深，婉婉化理長。亹亹維摩虛，德音暢遊方。罩牢妙傾玄，絕致由近藏。略略微容簡，八言振道綱。掇煩練陳句，臨危折婉章。浩若驚飆散，囧若揮夜光。寓言豈所託，意得筌自喪。沾洏妙習融，靡靡輕塵亡。蕭索情牖頹，寥郎神軒張。誰謂冥津遐，一悟可以航。願爲遊遊師，棹柂入滄浪。騰波濟漂客，玄歸會道場。
炎精育仲氣，朱離吐凝陽。廣漢潛涼變，凱風乘和翔。令月肇清齋，德澤潤無疆。四部欽嘉期，潔己升雲堂。靜晏和春暉，夕陽厲秋霜。蕭條詠林澤，恬愉味城傍。逸容研衝賾，彩彩運宮商。匠者握神標，乘風吹玄芳。淵汪道行深，婉婉化理長。亹亹維摩虛，德音暢遊方。罩牢妙傾玄，絕致由近藏。略略微容簡，八言振道綱。掇煩練陳句，臨危折婉章。浩若驚飆散，囧若揮夜光。寓言豈所託，意得筌自喪。沾洏妙習融，靡靡輕塵亡。蕭索情牖頹，寥郎神軒張。誰謂冥津遐，一悟可以航。願爲遊遊師，棹柂入滄浪。騰波濟漂客，玄歸會道場。
炎熱之氣孕育仲夏氣息，太陽光芒凝聚而散發。
廣闊的天空中隱含着涼意的變化，和暢的南風乘勢飛翔。
美好的月份開始了清齋之禮，恩德潤澤沒有盡頭。
四方之人都敬重這美好時期，潔淨自身登上雲堂。
安靜平和如春日陽光，傍晚如秋霜般嚴厲。
在蕭條的樹林水澤間吟詠，在恬靜愉悅中品味城邊之景。
灑脫的容貌研究深奧玄妙之處，光彩流動彈奏宮商之音。
工匠掌握着神妙的標準，憑藉風勢傳送着玄妙芬芳。
深沉如潭水的道行深遠，婉轉變化中道理長久。
連續不斷如同維摩詰般虛靜，美好的品德之音自在暢遊四方。
籠罩牢守精妙而深奧，極致之美由近處蘊含。
稍微簡約些容貌，用八言振奮道之綱要。
選取繁雜而練習陳舊語句，面臨危難時創作委婉篇章。
廣闊浩渺如同驚人的暴風散去，明亮如同揮動夜之光芒。
寓言哪裏是所寄託的，心意得到了漁具自然就失去了。
浸潤融合精妙的修習，輕柔的塵土消散。
蕭索的情思在窗戶上頹敗，寂寥高遠的神思在軒中伸張。
誰說那幽冥的渡口遙遠，一旦領悟就可以航行。
願成爲自在遨遊的導師，划動船槳進入滄浪之水。
涌起波濤救助漂泊之人，玄妙迴歸匯聚於道場。
需要注意的是，這首詩較爲深奧難懂，翻譯可能存在一定的侷限性，難以完全精準地傳達其全部意境和內涵。