五月长斋诗
炎精育仲气，朱离吐凝阳。广汉潜凉变，凯风乘和翔。令月肇清斋，德泽润无疆。四部钦嘉期，洁己升云堂。静晏和春晖，夕阳厉秋霜。萧条咏林泽，恬愉味城傍。逸容研冲赜，彩彩运宫商。匠者握神标，乘风吹玄芳。渊汪道行深，婉婉化理长。亹亹维摩虚，德音畅游方。罩牢妙倾玄，绝致由近藏。略略微容简，八言振道纲。掇烦练陈句，临危折婉章。浩若惊飙散，囧若挥夜光。寓言岂所托，意得筌自丧。沾洏妙习融，靡靡轻尘亡。萧索情牖颓，寥郎神轩张。谁谓冥津遐，一悟可以航。愿为游游师，棹柂入沧浪。腾波济漂客，玄归会道场。
炎精育仲气，朱离吐凝阳。广汉潜凉变，凯风乘和翔。令月肇清斋，德泽润无疆。四部钦嘉期，洁己升云堂。静晏和春晖，夕阳厉秋霜。萧条咏林泽，恬愉味城傍。逸容研冲赜，彩彩运宫商。匠者握神标，乘风吹玄芳。渊汪道行深，婉婉化理长。亹亹维摩虚，德音畅游方。罩牢妙倾玄，绝致由近藏。略略微容简，八言振道纲。掇烦练陈句，临危折婉章。浩若惊飙散，囧若挥夜光。寓言岂所托，意得筌自丧。沾洏妙习融，靡靡轻尘亡。萧索情牖颓，寥郎神轩张。谁谓冥津遐，一悟可以航。愿为游游师，棹柂入沧浪。腾波济漂客，玄归会道场。
炎热之气孕育仲夏气息，太阳光芒凝聚而散发。
广阔的天空中隐含着凉意的变化，和畅的南风乘势飞翔。
美好的月份开始了清斋之礼，恩德润泽没有尽头。
四方之人都敬重这美好时期，洁净自身登上云堂。
安静平和如春日阳光，傍晚如秋霜般严厉。
在萧条的树林水泽间吟咏，在恬静愉悦中品味城边之景。
洒脱的容貌研究深奥玄妙之处，光彩流动弹奏宫商之音。
工匠掌握着神妙的标准，凭借风势传送着玄妙芬芳。
深沉如潭水的道行深远，婉转变化中道理长久。
连续不断如同维摩诘般虚静，美好的品德之音自在畅游四方。
笼罩牢守精妙而深奥，极致之美由近处蕴含。
稍微简约些容貌，用八言振奋道之纲要。
选取繁杂而练习陈旧语句，面临危难时创作委婉篇章。
广阔浩渺如同惊人的暴风散去，明亮如同挥动夜之光芒。
寓言哪里是所寄托的，心意得到了渔具自然就失去了。
浸润融合精妙的修习，轻柔的尘土消散。
萧索的情思在窗户上颓败，寂寥高远的神思在轩中伸张。
谁说那幽冥的渡口遥远，一旦领悟就可以航行。
愿成为自在遨游的导师，划动船桨进入沧浪之水。
涌起波涛救助漂泊之人，玄妙回归汇聚于道场。
需要注意的是，这首诗较为深奥难懂，翻译可能存在一定的局限性，难以完全精准地传达其全部意境和内涵。
