醜奴兒慢
晴雲做暖，如睡寒山初醒。尚留得婆娑衰柳，忍記青青。幾點蘆花，誤看飛絮化浮萍。霜林深處，殘紅未了，一樣飄零。淺水渺茫，畫船歸後，簫鼓都停。問吹笛、樓頭人去，記否丁寧。省識春風，踏歌扶醉上湖亭。而今依舊，青衫中酒，落照西泠。
晴雲做暖，如睡寒山初醒。尚留得婆娑衰柳，忍記青青。幾點蘆花，誤看飛絮化浮萍。霜林深處，殘紅未了，一樣飄零。淺水渺茫，畫船歸後，簫鼓都停。問吹笛、樓頭人去，記否丁寧。省識春風，踏歌扶醉上湖亭。而今依舊，青衫中酒，落照西泠。
晴朗的雲帶來溫暖，好像沉睡的寒山剛剛甦醒。
還留存着枝葉紛披的衰老柳樹，忍心記住那曾經的青翠。
有幾點蘆花，錯把它看成飛絮化作了浮萍。
在經霜的樹林深處，殘餘的紅花還未結束，同樣是四處飄零。
淺淺的水域茫茫不清，畫船歸去之後，簫聲鼓聲都停止了。
試問在樓頭吹笛的人離去後，是否還記得曾經的叮嚀。
清楚地認識到春風，踏着歌聲扶着醉意登上湖亭。
而到如今依舊是，身着青衫醉酒，夕陽映照在西泠。