題王學士所藏王孟端老檜蒼崖圖
王郎工畫妙入神，平生強項世所嗔。
有時興至自盤礴，睥睨已喜旁無人。
忽然放筆作古檜，白日煙雲倏暝晦。
淋漓盡帶雷雨垂，慘淡長疑鬼神會。
古藤纏絡枝相繆，屈鐵磥砢騰蛟虯。
左拏右攫飛不去，崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。
胸中時吐氣崢嶸，半落蒼厓化爲樹。
知君愛此長蕭森，藏之願比雙南金。
秋來恐有乘槎客，泛入天河無處尋。
王郎工畫妙入神，平生強項世所嗔。
有時興至自盤礴，睥睨已喜旁無人。
忽然放筆作古檜，白日煙雲倏暝晦。
淋漓盡帶雷雨垂，慘淡長疑鬼神會。
古藤纏絡枝相繆，屈鐵磥砢騰蛟虯。
左拏右攫飛不去，崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。
胸中時吐氣崢嶸，半落蒼厓化爲樹。
知君愛此長蕭森，藏之願比雙南金。
秋來恐有乘槎客，泛入天河無處尋。
王郎作畫技藝高超精妙傳神，他一生剛直倔強被世人所怨恨。
有時候興致來了就自我放縱盡情揮灑，那旁若無人的樣子令人欣喜。
忽然放下筆來畫古老的檜樹，白日裏煙雲忽然間變得昏暗。
汁液淋漓彷彿帶着雷雨要垂落下來，黯淡慘淡長久讓人懷疑是鬼神在聚會。
古老的藤條纏繞枝條交錯，彎曲的鐵絲堆疊好似蛟龍盤曲。
左邊抓取右邊搶奪飛不離去，崖石彷彿要崩裂山精也發愁。
王郎一生怎麼這樣不得志，五十歲纔得到官職可嘆已經晚了。
他胸中時常吐出非凡的氣概，一半落在蒼崖上化爲了樹木。
知道你喜愛這長久的蕭索陰森，收藏它希望它能如同珍貴的雙南金。
秋天來了恐怕有乘坐木筏的人，漂流進入天河就無處尋找了。