最是多情汴堤柳,春來依舊帶棲鴉!

出自明代曾棨的 《維揚懷古

翻譯: 汴堤邊的柳樹最是多情,春天來了依舊帶着棲息的烏鴉。

賞析: 這兩句詩情感深沉,意境悠遠。汴堤柳向來被視爲多情之物,即便春來,依然帶着棲鴉。詩人以柳寄情,柳的多情實則是詩人內心豐富情感的投射。春來本該充滿生機與希望,然而柳上依舊有棲鴉,暗示着某種不變的淒涼或寂寞。借景抒情,情景交融,讓人感受到詩人複雜的心境和對世事無常的感慨。

維揚懷古

曾棨 (明代)

廣陵城裏昔繁華,煬帝行宮接紫霞。

玉樹歌殘猶有曲,錦帆歸去已無家。

樓臺處處迷芳草,風雨年年怨落花。

最是多情汴堤柳,春來依舊帶棲鴉!

維揚懷古譯文

廣陵城裏往昔非常繁華,隋煬帝的行宮連接着紫色的雲霞。

《玉樹後庭花》的歌聲殘落但仍有曲調留存,錦帆歸去之後已經沒有了家。

樓臺處處都被繁茂的芳草所迷惑,風雨年年都在哀怨着落花。

最是那多情的汴堤柳樹,春天到來依然帶着棲息的烏鴉。

最是多情汴堤柳,春來依舊帶棲鴉!相關圖片

最是多情汴堤柳,春來依舊帶棲鴉!

更多曾棨的名句

樓臺處處迷芳草,風雨年年怨落花。
玉樹歌殘猶有曲,錦帆歸去已無家。

更多曾棨的詩詞